的博客

最近，北方媒体在质疑广东推普的质量极其意义，之后在众多论坛看到网友们振臂疾呼捍卫本土文化、保卫广东方言的帖子，一度沸沸扬扬。尽管我为自己能说一口标准流利的普通话为荣，但骨子里，作为地道的广州人，我绝对会为生长在粤方言环境里而感到骄傲。



记得在读中文的时候，《现代汉语》科目中曾这样介绍粤方言：“以广州话为代表，在广东省、香港、澳门和海外华人中被使用。粤方言是汉语中声调最复杂的方言之一，通常有九到十个左右。同时也是保留中古汉语最完整的方言之一。”普通话中的声调只有阴平、阳平、上声、去声，但粤方言除了四声外还保留了古汉语中的入声。可见在全国八大方言中，粤方言是最古色古香的，大量原汁原味的古汉语词汇和用法，像“企”（站）、“食”（吃）、“行”（走）、“颈”（脖子）、 “距”（他、她）、“晏”（晚）、“悭”（节省）、“冇”（没有）、 “于是乎”（于是）等等，读起来儒雅之至，白话文早就没人这样用了，可在粤方言里，还大行其道，成为市井坊间的日常口语。



当然，说粤语的乐趣并不全在于它的历史悠久，而是它的生动形象。一句简短的话，往往已经有着丰富的含义，而且变化之多从不令人乏味。比如放飞机（故意失约）、 炒鱿鱼（解雇）、 擦鞋（拍马屁）、 得闲（有空 ）、拍拖（谈恋爱） 、打冷震（发抖） 、话头醒尾（领悟力强，一说就明白）、有纹有路（有条不紊）等，还有一些常用的短语短句，如一本通书睇到老（用老的眼光看待新事物）、十问九唔应（屡问屡不答）、手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人） 、各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）、有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）、偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）、光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋） ......数量之多，含义之丰富，实在无法一一尽数。好些北方的朋友，爱看粤语片，却不爱听普通话配音，尽管他也听不懂，但惟独爱的就是那中原汁原味的鲜活，那可是普通话无法媲美的。



很赞同来自某论坛的一张帖子：
“今天，推广普通话，迈向现代化这个口号，喊得震天响。似乎方言成了现代化的障碍。其实，欧盟15个国家，统一了货币，统一了经济政策，也没统一语言，不是一样可以现代化吗？香港人在回归前也没有推广普通话，大家都说粤语，并不妨碍她成为现代化的国际大都市。事实上，广东话与现代化并不矛盾，说到底，普通话只是一种交流的工具，无须提升到道德与素质的高度，甚至与国家前途、民族兴衰挂上钩。


广东人都是很讲实际的，只要生活确实有讲普通话的需要，根本不用政府采取行政手段，他自然会去学、去讲。今天北方人到广州的商店购物，大部分售货员都会主动和他说普通话；公务员也都会讲普通话了；城市的大部分学校都用普通话教学了。据调查，银行、邮局、公园、商店、的士等行业的普通话也都全部过关。这还不够吗？难道非要广东人在家里也说普通话不可？非要粤剧也用普通话来演唱不可吗？”

大抵但凡广州人，无人会抵触以上的说法。有人认为大量外来人口的涌入，显示了推广普通话的必要性。但其实正因为大量外来人口涌入，才显示了保护粤语的刻不容缓。就如杭州市一位政协委员在提出保护杭州方言的提案中疾呼：“当你来到四川茶楼里，发现摆龙门阵的人操的不是四川话；当你在对外电视节目上，再也听不到闽南话；当你来到了非洲的某个部落，发现土著人全说一口流利的英语，你会不会觉得很失望？当所有的城市都说同一种语言时，那么每个城市独有的吸引力就减弱了。”



顺便来个小测试。如果你想验证自己的粤语说得准不准，先读读这首歌谣：“阿四阿四，攞条锁匙，开个夹万，攞两毫子，买斤荔枝，唔爱黑叶，要爱槐枝。”这首歌谣取衣韵，必须上下齿咬合，舌面向上，才发得出衣音。如果你能咬字清晰准确，就算会说正宗的广州话了。